Un exercice en Francais et en Telugu

For today’s blog:  I’m essentially utilizing my time watching our garage sale stuff,  attempting to keep my brain awake post route, by writing in the languages I’m learning.  This is to solidify for myself what I do and do  not know, whilst also demonstrating comprehension to others.  It’s an exercise I did back when I was  learning both French and Spanish in an academic setting, but this time I have no teacher to proof-read and grade my work.  If you are fluent in either language,  bear with me. In French I’m still having a terrible time remembering proper usage and placement of accents, and I’m supposedly only 33% through learning it. In Telugu I’m really still just getting started and still don’t have a full comprehension of language rules and congugations. Also,  I don’t have a Telugu keyboard,  so I’ll be using the roman transliterations as I’ve learned them. Honestly though, I’m still struggling to get all of the script consonant combinations down and  wouldn’t be able to type much if I did have the keyboard! 

——————

En Français:

Je suis tres, tres fatigue, mais c’est une bonne jorneé aujourd’hui. Heir soir a été tres beau aussi. La lune a été grande et le nuit a été claire.

Je pense aux choses quand je suis dans la voiture. Ce nuit je pense que le garçon. Il est un beau homme. Je pense que je veux dire “Je t’aime mon amie”. Mais il est trop tôt. Je pense aux se travaillé. Je pense que il n’est pas m’appeler aux la téléphone. Je veux parler avec sa. Je veux dire “Voulez veux danser avec moi?”. Je veux a chez toi. Je veux beaucoup de choses. Je suis impatient. Je pense que il est trop lentement. Je t’aime beaucoup sa.

D’accord, donc je pense trop. Mais, quand je suis seule, je ne sais pas faire. J’aime chante, j’aime mon chat, j’aime les oiseaux, j’aime dormir. Mais, qu’elque choses dans le voiture est mal. Donc, je pense.

Tout le monde,  s’il vous plait, prends aux choses á vendre. Je ne veux pas prendre á le zone de poubelle. 

Continué a tres fatigue. Je veux beaucoup de dormir. Je veux mon chat et Nathan. Ils sont tres enjoyable. Mais, il y a dans chez moi, et je suis ici. Il est chaude, il est claire aussi. C’est d’accord.

Je voudrais un boissoin d’eau. Je boit beaucoup d’eau. 

Je ne sais pas de tout.

—————

In Telugu:

Namaskaram, shuba dhinam. Dhanyavadhamulu. Nenu Telugu nerchunkuntunnanu. Na peru Treasa. Nenu bagunannu. Irouju thedi juin padakondu. Irouju Aadivaram. Na vadda ēdu pilli unnayi. Naku ā kukka’nte ishtam. Naku athanante ishtam. Atanu andhanga unnaru. Na kutumbam ikkada undi.
Ok, so I think that’s all my brain can handle for today.  With being tired; I know I’ve learned more words,  but I’m having trouble remembering them or basic sentences. Perhaps another day. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s